Prevod od "što sam otkrio" do Italijanski

Prevodi:

che ho scoperto

Kako koristiti "što sam otkrio" u rečenicama:

Oboma æu javiti što sam otkrio.
Vi manterrò entrambi informati sui miei progressi.
Bubba me uputio u sve èari lova na škampe, ali znate što sam otkrio?
Bubba mi ha detto tutto quello che sapeva sulla pesca di gamberi, ma sa cosa ho scoperto?
Što, kao što sam otkrio, je sve deo jednog složenog plana da se uverite da su Britanci protiv vas.
Il che, ho scoperto, fa parte di un elaborato complotto per farvi pensare che noi inglesi siamo i cattivi.
Ali sam iskreno iznenaðen što sam otkrio... da najkritiènije sporno pitanje nije ovde.
Ma, francamente, sono stupito dall'aver scoperto... che la questione piu' critica di tutte non vi si trova.
Zadržaæu za sebe, ono što sam otkrio.
Credo che terrò per me le mie scoperte.
Poslednji put sam video Barnija nakon što sam otkrio da je proveo noæ sa Robin.
L'ultima volta che avevo visto Barney, era poco dopo l'aver scoperto che era andato a letto con zia Robin.
Nekoliko nedelja pre nego što sam otkrio Karmu, ja i Džoj smo gledali TV.
Un paio di settimane prima di scoprire il Karma, io e Joy stavamo guardando la TV.
Bio sam iznenaðen što je Džoj znala Lojda, ali sam bio još više iznenaðen što sam otkrio da ga na neki naèin, i ja poznajem.
Ero sorpreso che Joy conoscesse Lloyd, ma ero ancora piu' sorpreso di scoprire che, in un certo senso, lo conoscevo anch'io.
Samo si ljut zato što sam otkrio kako da se nahranim.
Sei arrabbiato solo perche' ho trovato come nutrirmi.
Obilje tropske prirode zapanjilo je pridošlice, kao što sam otkrio kada sam pratio Darwinove korake pre 30 godina za televizijsku seriju o raznolikosti prirode.
Laggiù, l'abbondanza di natura tropicale sbalordisce qualunque nuovo arrivato, come anch'io scoprii ripercorrendo i passi di Darwin, 30 anni fa, per una serie televisa sulla diversità della natura.
Želiš li znati što sam otkrio?
Io... - Ok, vuoi sapere cosa ho scoperto?
Oèekivano, Mornarica ne zna ništa o stanu njegove jetre što sam otkrio prije.
Come ci aspettavamo, la Marina non menziona nessuna patologia al fegato.
I ne samo da nisam bio u dogovoru, nisam uložio ni jednu jedinu banku u ligu nakon što sam otkrio šta se krije iza toga."
E non solo non facevo parte del piano, ma inoltre non ho piu' scommesso neppure un centesimo bucato sulla Series dopo aver scoperto cosa ci fosse sotto".
Mrzim što sam otkrio tvog tatice veliku tajnu, no bolestan sam od tajni.
Quindi mi spiace d'aver spifferato il segreto di tuo padre, ma sono stanco dei segreti.
Uklonio sam je, osušio, i pogodite što sam otkrio?
L'ho staccato, asciugato, e sa cosa ho scoperto?
Pre nego što sam otkrio kvrge na njegovim prstima.
Lo so, ma e' stato prima di scoprire la deformita' di Haglund e il dito a martello distale.
Bolje je što sam otkrio da me verenica vara pre nego mi je postala žena.
Non vorrei mai vederti soffrire ancora.
Ubacio sam se u NSA i bio sam tužibaba i mislio sam da æe svi biti veoma ljuti zbog onoga što sam otkrio o vladi, ali nikoga nije briga.
Mi sono infiltrato nell'NSA e ho fatto la spia e pensavo che sarebbero stati tutti super arrabbiati per quello che ho svelato sul governo, ma non importa a nessuno.
Ono što sam otkrio je da nemate menadžera.
E quello che ho scoperto e' che non c'e' un direttore tra voi.
Nisam imao izbora ali da preda ono što sam otkrio.
Cosa? Non avevo scelta: ho dovuto dirgli cosa avevo scoperto.
Ono što sam otkrio je da su mi lagali celog života.
Ho scoperto che mi sono state dette delle bugie, per tutta la vita.
Šokiran sam što sam otkrio razmeru izopaèenosti i nemoralnost u Sejlemu.
Ebbene, mi ha scioccato... la scoperta dell'entita' della depravazione e dell'immoralita' a Salem.
U redu, obavijestit æu vas što sam otkrio.
Ok, vi faro' sapere cosa scopriro'.
Ono što sam otkrio je da je scena bilo zločina je mnogo veći od ovog prostora.
Ho imparato che la scena di qualsiasi crimine non si riduce a questo spazio.
Po onome što sam otkrio, najbolji u Njujorku.
Da quello che ho scoperto, i piu' bravi a New York.
Predao sam se nekome pre nego što sam otkrio ko sam.
Di essermi impegnato con qualcuno prima ancora di capire chi ero veramente.
Ono što sam otkrio tokom svoje istrage dr Galindžera...
Quel che ho scoperto... - nella mia indagine sul dottor Gallinger...
Prvo što sam otkrio tokom hodanja je da ne bi trebalo da to činite zimi.
Sapete... la prima cosa che ho capito facendo il Cammino è che... è meglio non intraprendere il Cammino in pieno inverno.
Ovo predstavlja ogromne otpatke hrane, ali ono što sam otkrio dok sam pisao svoju knjigu je da je ovo veoma očigledno obilje otpada samo vrh ledenog brega.
È già uno spreco di cibo impressionante di per sé, ma mentre scrivevo il libro, scoprii che questo spreco "evidente" di cibo era in realtà solo la punta dell'iceberg.
Jednog dana, pre nego što sam otkrio da debela deca nisu stvorena da se penju na drveće, pao sam sa drveta i izudarao desnu stranu tela.
Un giorno, prima di capire che i ragazzini grassi non sono fatti per arrampicarsi sugli alberi, caddi da un albero e mi coprii di lividi su tutto il lato destro del corpo.
Koristeći internet, naišao sam na mnoštvo statistika u vezi sa rakom pankreasa, a ono što sam otkrio šokiralo me je.
Grazie ad internet, scoprii varie statistiche riguardanti il tumore al pancreas, e quello che scoprii mi scioccò.
Jedno od mojih najvećih iznenađenja kao putnika je to što sam otkrio da su često oni ljudi koji su nam najviše omogućili da idemo svuda upravo oni koji nemaju nameru da idu bilo kuda.
Una delle mie più grandi sorprese da viaggiatore è stata scoprire che spesso sono esattamente le persone che più ci hanno permesso di arrivare ovunque a non avere intenzione di andare da nessuna parte.
Ono što sam otkrio me je zapanjilo.
E ciò che ho trovato mi ha affascinato.
Ono što sam otkrio ostajući u sredini i pokušavajući da razumem obe strane jeste da su obe strane u pravu.
E quello che ho scoperto stando nel mezzo, provando a capire le due parti, è che entrambe hanno ragione.
Pre nego što sam otkrio čuda nauke, bio sam samo običan farmer u zemlji siromašnih farmera.
Prima di scoprire le meraviglie della scienza, ero solo un povero agricoltore in un Paese di poveri agricoltori.
Iznad svega, bio sam iznenađen onim što sam otkrio.
Ma soprattutto, ero sorpreso di quello che stavo trovando.
i ono što sam otkrio je to da sve baterije koje pravimo danas mogu uskladištiti manje od 10 minuta celokupne energije.
e ho scoperto che tutte le batterie ora in produzione potrebbero immagazzinare meno di 10 minuti di tutta quell'energia.
2.4833688735962s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?